Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

T2FqZG9qOEttNS9nUVVQTWVPQTQyK1hHNlE9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Remote job,

Similar Jobs

DSI Security Services

Security Supervisor Job at DSI Security Services

OverviewYou gain more than just a paycheck when you are employed with DSI. From our biggest clients to our newest security officer, the values of DSI and our motto, Do What You Say You Will Do, are always present. Working for DSI is more than just a job its a... 

Balin Technologies LLC

It director Job at Balin Technologies LLC

 ...Position: IT Director(healthcare Exp) Location: Boston, MA(Onsite) Full time Note: This role requires healthcare domain knowledge....ideally hospital environment. IT Site Administrator is a leadership role responsible for overseeing the information... 

Austin Retina Associates

Research Patient Experience Specialist Job at Austin Retina Associates

 ...Position Summary Research Patient Experience Specialist Our goal is to advance retinal research, offer new treatment opportunities to our community, and provide the highest quality patient care. Austin Retina Associates is seeking a responsible, self-motivated individual... 

InProduction

Traveling Carpenters & Framers Job at InProduction

InProduction is the leading provider of temporary seating, staging, structures, and scenic production for the U.S. live events industry. The Company is a valuable partner to event organizers throughout the entire venue transformation process, with core services including...

Crown Cork & Seal USA, Inc.

Electrician - Hourly Job at Crown Cork & Seal USA, Inc.

 ...packaging machinery. Responsibilities include following all local, state and federal electrical codes. Documentation of problems and maintenance of equipment and facility systems are also required. These positions will also provide training for equipment operation and...